不定詞と動名詞の両方を目的語にとるが意味が異なる動詞

不定詞と動名詞の両方を目的語にとるが意味が異なる動詞

不定詞と動名詞両方を目的語にとるが意味が異なる動詞について解説します。

動名詞は名詞と同じように、文中で主語、補語、目的語になります。

そして、動詞の目的語になる時に注意が必要です。

例えば、startの目的語の場合には以下のように不定詞と動名詞の両方を用いることができ意味も同じです。

He started to work. 「彼は、仕事をし（仕事をすることを）始めた。」
He started working. 「彼は、仕事をし（仕事をすることを）始めた。」

不定詞と動名詞の両方を目的語にとり、意味も同じになる動詞は、startの他にlike, begin, loveなどがあります。

ところが、動詞によって不定詞しか目的語にとらないものと動名詞しか目的語にとらないものがあります。

I decided to study abroad. 「私は、外国で勉強することに決めました。」

というように、decideは不定詞しか目的語にとりません。

I gave up studying abroad. 「私は、外国で勉強することを諦めました。」

というように、gave upは動名詞しか目的語にとりません。

不定詞と動名詞の違いについては、以下のページで詳しく解説しています。

目的語に不定詞しかとらない動詞と動名詞しかとらない動詞

そして、ここでは不定詞と動名詞の両方を目的語にとることができるが意味がことなる動詞につてい解説します。

それらの動詞は、stop, forget, remember, regret, tryの5つです。

例文をみながら1つずつ解説してあるので、不定詞と動名詞を用いる場合それぞれの形と意味をしっかり覚えておきましょう。

1．stop「やめる、立ち止まる」

・stop to 〜 「〜するために立ち止まる」
He stopped to smoke. 「彼は、タバコを吸うために立ち止まった。」

stopの後ろに不定詞が置かれると、不定詞は名詞的用法の「たばこを吸うこと」ではなく、副詞的用法の「たばこを吸うために」という意味になります。

・stop 〜ing 「〜することをやめる」
He stopped smoking. 「彼は、タバコをすうことをやめた（禁煙した）。」

stopの後ろに動名詞が置かれると、動名詞には「〜すること」という意味しかないため、smokingは「たばこを吸うすること」という意味になります。

2．forget「忘れる」

・forget to 〜 「〜するのを忘れる」
I forgot to meet him. 「私は、彼と会うのを忘れていた。」

不定詞が後ろにくると、forgetの時制（この場合過去）より後（この場合過去からみた未来）に起こることを表します。

今日会うことを昨日忘れていたというな状況です。

・forget 〜ing 「〜したことを忘れる」
I forgot meeting him. 「私は、彼にあったことを忘れた。」

動名詞が後ろにくると、forgetの時制（この場合過去）より前（この場合過去よりさらに前の過去）に起こったことを表します。

1年前に彼に会ったことを昨日忘れていたというような状況です。

3．remember「覚えている」

・remember to 〜 「〜するの覚えている」
I remember to do the work. 「私は、その仕事をするのを覚えている。」

不定詞が後ろにくると、rememberの時制（この場合現在）より後（この場合未来）に起こることを表します。

これからその仕事をするということを今忘れているというような状況です。以下のように、「忘れずに〜する」と言う意味で用いることもあります。

Please remember to do the work. 「忘れずにその仕事をして下さい。」

・remember 〜ing 「〜したことを覚えている」
I remember doing the work. 「私は、その仕事をしたことを覚えている。」

動名詞が後ろにくると、rememberの時制（この場合現在）より前（この場合過去）に起こったことを表します。

以前その仕事をしたことを今覚えているというような状況です。

4．regret「後悔する、残念に思う」

・regret to 〜 「残念ながら〜する」
I have to regret to tell a lie. 「私は、残念ながら嘘をつかなければならない。」

不定詞が後ろにくると、regretの時制（この場合現在）より後（この場合未来）に起こることを表します。

よって、これから嘘をつくということを後悔するという意味から「残念ながら〜する」という日本語訳になります。

・regret 〜ing 「〜したことを後悔する」
I regret telling a lie. 「私は、嘘をついたことを後悔しています。」

動名詞が後ろにくると、regretの時制（この場合現在）より前（この場合過去）に起こったことを表します。

以前嘘をついたことを今後悔しているというような状況です。

5．try「挑戦する、試みる」

・try to 〜 「〜しようとする」
I tried to climb the mountain. 「私は、その山に登ろうとした。」

不定詞が後ろにくると、tryの時制（この場合過去）より後（この場合過去からみた未来）に起こることを表し、この場合実際に山に登ったかは分かりません。

・try 〜ing 「試しに〜する」
I tried climbing the mountain. 「私は、試しにその山に登ってみた。」

動名詞が後ろにくると、tryの時制（この場合過去）より前（この場合過去よりさらに前の過去）に起こったことを表し、この場合実際に山に登ったことを表します。

不定詞と動名詞の両方を目的語にとるが意味が異なる動詞は全部で5個と多くありません。形と意味をしっかり覚えておきましょう。

それでは、簡単な問題にチャレンジしてみましょう！

問題．以下の文を日本語に訳しなさい。

（1）She stopped to read a book.

（2）He forget to meet his friend.

（3）We remember meeting him.

（4）He regrets going to the party.

（5）I tried to study English.

（6）I tried studying English.

＜解答＞

（1）彼女は、本を読むために立ち止まった。」

（2）「彼は、友達に会うのを忘れている。」

※これから友達と会う約束をしているのを忘れているという意味です。

（3）「私達は、彼に会ったことを覚えている。」

（4）「彼は、そのパーティーに行ったことを後悔している。」

（5）「私は、英語を勉強しようとした。」 ※実際に勉強したかは分かりません。

（6）「私は、試しに英語を勉強してみた。」 ※実際に勉強したことが分かります。