動名詞の慣用表現on 〜ing, in 〜ingなどについて解説

動名詞の慣用表現（2）

動名詞の慣用表現について解説します。

動名詞の慣用表現は、動名詞を含む熟語表現です。

よく用いられるものは11個あり、ここではそのうちの5個を解説します。

慣用表現は、形と意味を暗記してしまいましょう！

7．cannot（never） … without 〜ing 「…すれば必ず〜する」

I never see this picture without remembering my parents.
「私は、この写真を見ると必ず両親のことを思い出します。」

cannot（never）の後ろには動詞の原形、withoutの後ろに動名詞を置きます。

neverは「決して〜ない」、withoutは「〜なしで、〜しないで」という意味なので、上の文の直訳すると以下のようになります。

「私は、両親を思い出さずにこの写真を見ることはない。」

ところが、この日本語は少し不自然なため「…すれば〜する」と言い換えます。

この慣用表現では、neverの代わりにcannotを用いることもできます。

8．on 〜ing 「〜するとすぐに」

On seeing me, he ran away. 「私を見るとすぐに、彼は逃げた。」

前置詞onの後ろに動名詞を置きます。

また、上の文は接続詞as soon as「〜するとすぐに」を用いて以下のように書き換えることができます。

As soon as he saw me, he ran away.

as soon asは接続詞なので、後ろに節（「主語 + 動詞」からなる文）がきます。

9．in 〜ing 「〜する時、〜する場合」

In hearing it, she was glad. 「それを聞いた時、彼女は喜んだ。」

前置詞inの後ろに動名詞を置きます。

また、上の文は接続詞when「〜する時」を用いて以下のように書き換えることができます。

When she heard it, she was glad.

whenは接続詞なので、後ろに節（「主語 + 動詞」からなる文）がきます。

10．be busy （in） 〜ing 「〜するのに忙しい」

She is busy （in） cooking dinner. 「彼女は、夕食を作るのに忙しい。」

be busyの後ろに動名詞を置きます。busyと動名詞の間に前置詞inが置かれることもあります。

また、be動詞は主語と時制により、is, am, are, was, were, will beに変わります。

11．need 〜ing 「〜する（される）必要がある」

This car needs reparing. 「この車は、修理する必要がある。」

needの後ろに動名詞を置きます。

動名詞が受動態の形になっていませんが、「〜される必要がある」と受動態の意味「〜される」を持ちます。

この例文でも、日本語訳は「車は修理する〜」と能動態のようになっていますが、厳密には「車は修理される」と受身の関係になっています。

それでは、簡単な問題にチャレンジしてみましょう！

問題．以下の文を日本語に訳しなさい。

（1）I cannot meet him without quarrelling.
　　※quarrellingはquarrel「口論をする」の動名詞です。

（2）On getting home, I took a bath.

（3）In meeting her, he told her the truth.

（4）They were busy cleaning the room.

（5）This room needs cleaning.

＜解答＞

（1）「私は、彼に会うと必ず口論になる。」

（2）「家に帰るとすぐに、私はお風呂に入った。」

（3）「彼女に会った時、彼は彼女に本当のことを言った。」

（4）「彼らは、部屋を掃除するのに忙しかった。」

（5）「この部屋は、掃除する必要がある。」