分詞構文の慣用表現について解説

分詞構文の慣用表現

分詞構文の慣用表現について解説します。

分詞構文の慣用表現には以下のようなものがあります。

generally speaking 「一般的に言えば」

frankly speaking 「率直に言えば」

strictly speaking 「厳密に言えば」

judging from 〜 「〜から判断すれば」

considering 〜 「〜のわりには」

concerning 〜 「〜に関して」

talking of 〜 「〜と言えば」

according to 〜 「〜によれば」

supposing 〜 「〜と仮定すれば」

これらは、熟語のように暗記してしまいましょう。

使い方は、文章の前において文に意味を付け加えます。

以下に幾つか例文をあげておきます。

Generally speaking, we hope peace.
「一般的に言うと、私達は平和を望んでいる。」

Judging from his face, he seems to be Korean.
「彼の顔から判断すると、彼は韓国人のようだ。」

Talking of fruits, I like apples.
「果物と言えば、私はりんごが好きです。」

それでは、簡単な問題にチャレンジしてみましょう！

問題．以下の文を日本語に訳しなさい。

（1）Strictly speaking, he isn't an English teacher.

（2）Considering his age, he looks young. ※age「年齢」

＜解答＞

（1）「率直に言えば、この映画は面白くない。」

（2）「年のわりには、彼は若く見える。」