前置詞overの解説

位置関係を表す前置詞over

前置詞overには「~上に」「~の上方に」「~の向こう側に」
「隅々」「一面に」と位置関係を表す意味があります。

以下は、例文です。

The sun is over the building.
「太陽は、そのビルの上にある。」

このoverは、太陽がビルの真上にあることを表しています。

I put my hands over my face.
「私は、両手で顔を覆った。」

このoverは「~の上方に」という意味なので、
直訳は「私は、顔の上方に両手を置いた」となりますが、
自然な日本語として「私は、両手で顔を覆った。」としました。

My friend lives over the street.
「友達は、その通りの向こう側に住んでいます。」

このoverは、その通りを挟んで反対側に住んでいる
ということを表しています。

I looked for the key all over my house.
「私は、家中その鍵を探しました。」

over my houseで「家を隅々」という意味になり、
allが付くことで「家を隅々全て」となりますが、
より自然なので「家中」としました。

他に、all over the country「全国(国中)」と
all over the world「世界中」はよく用いられます。

He will travel all over Japan.
「彼は、日本中を旅行するでしょう。」

We traveled all over the world.
「私達は、世界中を旅行しました。」

sponsored link

期間を表す前置詞over

前置詞overには「~にわたって」「~を通して」
という期間を表す意味があります。

以下は、例文です。

I was busy over the weekend.
「私は、週末を通していそがしかった。」

over the weekendで「週末を通して」という意味になり、
週末ずっといそがしかったという感じになります。

He will go there over the vacation.
「彼は、休暇中にそこへ行くでしょう。」

over the vacationの直訳は「休暇にわたって」となり、
休暇の間にそこへ行くでしょうという意味を表していますが、
自然な和訳として「休暇中」としました。

over the vacationの部分は、
overの代わりにduring「~の間」を用いて
during the vacationとすることもできます。

He will go there during the vacation.
「彼は、休暇中にそこへ行くでしょう。」

超過・支配を表す前置詞over

前置詞overには「~を超えて」「~以上」という超過と
「~を支配して」「~を克服して」という支配を表す意味があります。

以下は、例文です。

It costs over $100.
「それは、100ドル以上かかります。」

over $100で「100ドル以上」と超過を表しています。

He jumped over the fence.
「彼は、その柵を飛び越えた。」

jumped over the fenceの直訳は「その柵を超えて飛んだ」と
なりますが、jump overで「飛び越える」と覚えておきましょう。

She got over the disease.
「彼女は、その病気を克服した。」

このover the diseaseで「その病気を克服して」となりますが、
get overで「乗り越える」「克服する」と覚えておきましょう。

従事・手段を表す前置詞over

前置詞overには「~しながら」という従事と
「~によって」という手段を表す意味があります。

以下は、例文です。

I waited for my friend over a cup of coffee.
「私は、コーヒーを飲みながら友達を待ちました。」

このoverは従事「~しながら」の意味で
over a cup of coffeeの直訳は
「1杯のコーヒーをしながら」となりますが、
日本語として不自然なので「コーヒーを飲みながら」としました。

We talked about the plan over the phone.
「私達は、電話でその計画について話しました。」

このoverは手段「~によって」の意味で
over the phoneの直訳は「電話によって」となりますが、
より自然な日本語として「電話で」としました。

以下のようにon the phoneでも同じ意味になります。

We talked about the plan on the phone.
「私達は、電話でその計画について話しました。」

sponsored link


10倍速で英語を話せるようになる英会話マスター脳セミナー

このページの先頭へ