前置詞throughの解説

貫通・場所を表す前置詞through

前置詞throughには「~を通り抜けて」という貫通と
「あちこち」という場所を表す意味があります。

以下は、例文です。

I went through the central ticket Gate.
「私は、中央改札を通り抜けた。」

went through the central ticket Gateの直訳は
「中央改札を通り抜けて行った」となりますが、
より自然な日本語として「中央改札を通り抜けた」としました。

He came in through the door.
「彼は、そのドアから入ってきた。」

came inは「(~の中に)入ってきた」という意味なので、
came in through the doorの直訳は
「そのドアを通り抜けて入ってきた」となりますが、
より自然な日本語として「そのドアから入ってきた」としました。

We will travel through the whole country.
「私達は、全国を旅するつもりです。」

through the whole countryの直訳は
「その国全体あちこちを」となりますが、
日本語として不自然なので「全国を」としました。

travel throughとthroughを用いるとどちらかというと直線的で、
travel aroundとaroundを用いるとぐるっと周遊する感じになります。

sponsored link

時間・完了を表す前置詞through

前置詞throughには「(…から)~まで」という時間と
「~を終えて」という完了を表す意味があります。

以下は、例文です。

The shop is open from Monday through Friday.
「そのお店は、月曜日から金曜日まで開いています。」

このthroughは「~まで」と時間の意味になりますが、
from Monday through Fridayだと金曜日を含み、
from Monday until Fridayとuntil「~まで」を用いると
金曜日を含まないこともあります。

He is halfway through the book.
「彼は、その本を途中まで読んでいます。」

このthroughは「~を終えて」と完了の意味になりますが、
is halfway through the bookの直訳は
「その本を終えて半分です」と不自然な日本語になるので
「その本を途中まで読んでいます」としました。

be halfway through ~ で「~の途中です」と
熟語のように覚えておきましょう。

もう一つ、get through「通過する」「合格する」「し終える」
という熟語も良く用いられるので覚えておきましょう。

I want to get through the exam.
「私は、その試験に合格したい。」

前置詞throughを用いた表現

以下に、フレーズで覚えると良い
前置詞throughを用いた表現を紹介します。

・(all) through the night「一晩中」

I played the game (all) through the night.
「私は、一晩中ゲームをしました。」

以下のように(all) through the nightの変わりに
all nightを用いても同じ意味になります。

I played the game all night.
「私は、一晩中ゲームをしました。」

・An idea passes through one's mind「考えが浮かぶ」

A good idea passed through my mind.
「良い考えが浮かびました。」

以下でも同じ意味になります。

A good idea crossed my mind.
「良い考えが浮かびました。」

sponsored link


通勤英語.comの会員になると、今なら
90分で身につける!英会話マスター脳を無料プレゼント!

このページの先頭へ