使役動詞・keep・leave Ｏ 分詞
英語の第５文型（SVOC）で、
使役動詞・keep・leaveの目的格補語
になる現在分詞と過去分詞について
例文を用いて解説します。
第５文型SVOCの目的格補語
まず、第５文型（SVOC）で用いられる
目的格補語について復習します。
目的格補語は目的語を説明する言葉で、
I found him stubborn.
「私は、彼が頑固だと気づきました。」
という文で、stubborn「頑固な」は
目的語のhim「彼」を説明しています。
この例文ではhim=stubbornの関係
になっていると考えることができ、
stubbornは目的語himを説明している
補語なので目的格補語と呼ばれます。
使役動詞＋Ｏ＋現在分詞（ing）
目的格補語に現在分詞や過去分詞
を置くことができる動詞の中には、
haveやgetなどの使役動詞があります。
まずは、使役動詞の後ろの目的格補語が
現在分詞（動詞のing形）の場合について
例文を用いて解説します。
・have＋Ｏ＋現在分詞
「Oを（ある状態に）して[させて]おく」
以下の例文では、
I had my son watching TV.
「私は、息子にテレビを観させておいた。」
my son=watching（息子＝観ていた）
という関係が成り立っています。
現在分詞のwatchingは本来
「観ている」という意味なので、
この文の直訳は「私は、息子をテレビ
を観ている状態にしておいた。」ですが、
「私は、息子にテレビを観させておいた。」
のほうが日本語として自然です。
使役動詞＋Ｏ＋過去分詞（p.p.）
次に、使役動詞の後ろの目的格補語に
過去分詞を用いた例文を紹介します。
・have[get]＋Ｏ＋過去分詞
「Ｏを～される、Ｏを～してもらう」
以下の例文では、
I had[got] my car stolen.
「私は、車を盗まれた。」
car=stolen（車＝盗まれた）
という関係が成り立っています。
この例文の過去分詞stolenは
「盗まれる」という意味なので、
had[got] my car stolenという形で
「車を盗まれた。」となります。
haveやgetの後ろに
過去分詞がくる場合は、
以下のように「Ｏを～してもらう」
という意味になることもあります。
I had my car washed.
「私は、車を洗ってもらった。」
my car=washed（車＝洗われた）
という関係が成り立っているので、
過去分詞のwashed「洗われる」を
用います。
この例文を直訳すると
「私は、車を洗われた。」
となりますが、
「私は、車を洗ってもらった。」
としたほうが自然です。
keep・leave＋Ｏ＋分詞（SVOC）
使役動詞ではないですが、
keepとleaveも現在分詞と過去分詞を
目的格補語にとります。
・keep[leave]＋Ｏ＋現在分詞
「Ｏを（ある状態に）しておく」
現在分詞のwaitingの意味は、
「待っている」です。
よって、以下の例文を直訳すると、
He kept me waiting.
「彼は、私を待たせた。」
「彼は、私を待っている状態に保った。」
となりますが日本語として不自然なので
「彼は、私を待たせた。」とします。
この場合、me=waiting（私＝待っていた）
という関係が成り立っています。
現在分詞を用いる場合、
目的語と現在分詞の関係は、
「目的語=～している［た］」と能動で
現在分詞は「～している」と訳します。
使役動詞のhaveやkeep[leave]
の後ろに過去分詞がくる場合は、
通常「～された」と訳します。
・keep[leave]＋Ｏ＋過去分詞
「Ｏを～されたままにしておく」
以下の例文では、
He kept the window opened.
「彼は、窓を開けたままにしておいた。」
window=opened（窓＝開けられていた）
という受け身の関係が成り立っているので、
過去分詞opened「開けられた」を用います。
この例文の直訳は「彼は、窓を開けら
れたままにしておいた。」となりますが、
「彼は、窓を開けたままにしておいた。」
としたほうが日本語として自然です。
keepとleaveの意味の違い
keepとleaveの意味は共に「Ｏを
（ある状態に）しておく」ですが、
keepは意図的に、leaveは意図せず
“ある状態にしにしておく”という
ニュアンスになります。
例えば、keepを用いた以下の例文は、
意図的に窓を開けたままにしておいた
ということを表します。
He kept the window opened.
「彼は、窓を開けたままにしておいた。」
そして、leaveを用いた以下の例文は、
意図せず窓を開けっ放しにしておいた
ということを表します。
He left the window opened.
「彼は、窓を開けたままにしておいた。」
知覚動詞＋Ｏ＋分詞については、
以下で詳しく解説しています。
使役動詞・keep・leaveと分詞の問題
問題．以下の（）内の動詞を
分詞に変えなさい。
（1）I had her (clean) the room.
（2）I kept her （sleep）.
（3）He had his car （repair）.
※repair「修理する」
（4）He left the door （close）.
※目的語のher、his car、the doorと
（）内の動詞の関係を考えます。
答えはこの下にあります。
↓
↓
↓
↓
↓
練習問題の解答
（1）I had her cleaning the room.
「私は、彼女に部屋を掃除させておいた。」
（2）I kept her sleeping.
「私は、彼女を眠らせておいた。」
（1）と（2）は現在分詞を
「している」と訳しませんが、
「彼女=掃除している」「彼女=眠っている」
という関係なので現在分詞を用います。
（3）He had his car repaired.
「彼は、車を修理してもらった。」
（4）He left the door closed.
「彼は、ドアを閉めたままにしておいた。」
（3）と（4）は過去分詞を
「された」と訳しませんが、
「車=修理される」「ドア=閉められている」
と受け身の関係なので過去分詞を用います。
分詞のまとめ無料レポート
以下は、現在分詞と過去分詞、
分詞の形容詞的用法、叙述用法、
慣用表現など、分詞の使い方を
２ページにまとめた無料レポートです。
他にも、無料レポートには主要
英文法の解説を各単元２～３ページ、
合計２７ページにまとめてあるので
英文法の学習に役立てて下さい。
